Voici une réponse à la question que se posent des générations de Réunionnais
Mi comprend pu, mi comprend pas
Comment la morue vend’ bon marché
Bonjour Régine,
ci-dessous ce que j’ai relevé sur une sorte d’octroi de mer concernant le commerce de la morue.
Bulletin Officiel de l’Ile Bourbon année 1822 (page 285)
Saint Denis le 23 juillet 1822
Au nom du Roi
Nous, Louis Henri De Saulces de Freycinet
Commandant et administrateur pour le Roi à l’Ile Bourbon
Après en avoir délibéré en conseil du Gouvernement et d’administration provisoirement
Avons ordonné et ordonnons ce qui suit :
Art 1er : la morue introduite dans la colonie par bâtiments français et provenant de pêches françaises est escomptée du droit d’entrée.
2. Le droit d’entrée sur la morue introduite dans la colonie par bâtiments étrangers est réduit à 6 pour 100 de la valeur vénale du poisson.
3. Le commissaire de marine chargé des détails du service administratif et le contrôleur colonial sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente.
Donné en l’Hôtel du Gouvernement à Saint Denis Ile de Bourbon le 23 juillet 1822
Le Commandant et Administrateur pour le Roi
H. de Freycinet.
Cordialement
Marie-Claude KOUDRIATCHEFF
Merci à Marie-Claude de nous avoir éclairés et nous allons chanter tous en chur avec les Jokarys :
MON MARI PECHEUR
Mon mari pêcheur
O qui lé poisson
La mer la monté
La ligne la cassé
Refrain
Mi comprend pu, mi comprend pas
Comment la morue vend’ bon marché
Mi comprend pu, mi comprend pas
Comment la morue vend’ bon marché
Mon mari chasseur
O qui lé gibier
La pluie la tombé
Cartouche la mouillé
Refrain
Mi comprend pu, mi comprend pas
Comment la,morue vend’ bon marché
Mi comprend pu, mi comprend pas
Comment la morue vend bon marché
Mon mari planteur
O qui lé chouchou
Cyclone la pété
Chouchou la gâté
Refrain
Mi comprend pu, mi comprend pas
Comment la morue vend’ bon marché
Mi comprend pu, mi comprend pas
Comment la morue vend’ bon marché
sources : http://www.lescuivresdelest.com/mon-mari-p%C3%AAcheur/
A lire sur ce blog :
http://s169033694.onlinehome.fr/2009/04/24/%c2%ab-la-boutique-chinois-%c2%bb/
Pour cuisiner la morue :